1 00:00:09,130 --> 00:00:10,610 Aku akan bertanya padamu sekali lagi. 2 00:00:11,440 --> 00:00:14,130 Mengapa Anda memanggil saya dengan nama itu dari Penyihir Iri hati? 3 00:00:14,720 --> 00:00:16,120 Karena aku disuruh. 4 00:00:16,120 --> 00:00:17,570 Aku tidak tahu siapa yang memberitahumu hal itu, 5 00:00:17,570 --> 00:00:19,660 tapi rasanya tidak enak! 6 00:00:19,660 --> 00:00:22,110 Penyihir Kecemburuan adalah lambang tabu, 7 00:00:22,110 --> 00:00:25,290 dan kamu memanggilku dengan namanya, yang kebanyakan orang bahkan tidak berani mengatakannya! 8 00:00:25,580 --> 00:00:26,570 Itu benar! 9 00:00:26,570 --> 00:00:27,880 Kamu bertindak terlalu jauh, kawan! 10 00:00:29,140 --> 00:00:30,920 Jika tidak ada yang ingin kau katakan, aku pergi. 11 00:00:30,920 --> 00:00:32,460 Ada yang harus kulakukan. 12 00:00:37,490 --> 00:00:38,720 Dirasakan! 13 00:00:50,800 --> 00:00:52,230 Apakah kamu menghentikanku? 14 00:00:52,230 --> 00:00:53,840 Apakah kamu bekerja dengannya!? 15 00:00:53,840 --> 00:00:54,440 T-Tidak! 16 00:00:56,400 --> 00:00:58,320 Hei... T-Tunggu sebentar! 17 00:00:58,320 --> 00:01:00,140 Bukan seperti itu! saya... 18 00:01:03,770 --> 00:01:04,990 Sialan! 19 00:02:42,450 --> 00:02:44,720 Apakah akan membunuh seseorang jika bersikap baik padaku? 20 00:02:46,850 --> 00:02:48,170 Kenapa aku malah... 21 00:02:50,860 --> 00:02:53,570 dipanggil ke dunia ini? 22 00:02:54,520 --> 00:02:56,670 Apa yang kamu bicarakan? 23 00:02:56,670 --> 00:02:59,030 Jika kamu tidak ingin terluka, batuklah apa pun yang kamu punya! 24 00:03:01,960 --> 00:03:03,960 Sudahlah! 25 00:03:03,960 --> 00:03:06,630 Tidak ada orang yang gigih seperti ini! 26 00:03:06,630 --> 00:03:08,630 Kamu pikir kamu bisa bicara pada kami !? 27 00:03:20,390 --> 00:03:22,030 Sobat, sekarang kamu sudah melakukannya. 28 00:03:22,560 --> 00:03:24,850 Anda serius menikamnya? 29 00:03:23,130 --> 00:03:24,850 Kamu pasti bercanda... 30 00:03:24,850 --> 00:03:27,570 Aduh... Sakit... 31 00:03:24,850 --> 00:03:28,060 T-Tidak! Dia baru saja masuk ke pedangku! 32 00:03:30,610 --> 00:03:32,060 Apa yang sedang kamu lakukan? 33 00:03:32,060 --> 00:03:33,550 I-Ini sudah selesai! 34 00:03:33,550 --> 00:03:35,890 Ambil saja apa pun yang layak dijual! 35 00:03:34,990 --> 00:03:35,890 Hah? 36 00:03:35,890 --> 00:03:39,220 Sekarang bukan waktunya! Para penjaga akan tiba di sini sebentar lagi! 37 00:03:40,400 --> 00:03:43,260 Tapi Pak Tua Rom memakannya. 38 00:03:43,260 --> 00:03:44,620 Bagaimana? 39 00:03:45,530 --> 00:03:48,910 M-Mungkinkah... ini... 40 00:03:48,910 --> 00:03:50,500 Lari! Kami dalam masalah! 41 00:04:02,110 --> 00:04:03,930 Nah, kawan? Kamu ingin appa ini? 42 00:04:05,660 --> 00:04:07,340 Hei, tuan... 43 00:04:07,340 --> 00:04:08,410 Hah? 44 00:04:08,410 --> 00:04:10,440 Berapa kali kamu melihatku sekarang? 45 00:04:10,680 --> 00:04:13,730 Apa maksudmu? Aku belum pernah melihatmu sebelumnya. 46 00:04:13,730 --> 00:04:15,820 Ayolah, kawan. Apakah Anda membelinya atau tidak? 47 00:04:18,740 --> 00:04:22,130 Maaf, tapi aku sangat bangkrut! 48 00:04:22,130 --> 00:04:24,240 Keluar dari sini! 49 00:04:24,830 --> 00:04:28,210 Dompet, ponsel, camilan potage jagung, mie gelas. 50 00:04:28,210 --> 00:04:31,550 Baju olahraga dan sepatu kets saya juga masih utuh. 51 00:04:31,550 --> 00:04:32,630 Dan tentu saja... 52 00:04:35,480 --> 00:04:40,260 Terima kasih Tuhan. Luka di punggung adalah rasa malu terbesar seorang pejuang. 53 00:04:42,100 --> 00:04:47,180 Ya, dengan begitu banyak keadaan buktinya, tidak dapat disangkal. 54 00:04:47,180 --> 00:04:50,600 Agak sulit dipercaya, tapi itu harus seperti itu. 55 00:04:51,010 --> 00:04:52,400 Lompatan waktu. 56 00:04:52,400 --> 00:04:55,320 Dan setiap kali, saya kembali ke keadaan awal saya. 57 00:04:55,320 --> 00:04:56,440 Aku akan meneleponnya 58 00:04:56,830 --> 00:04:58,570 "Kembali dengan Kematian." 59 00:05:03,320 --> 00:05:07,750 Saya sebenarnya mendapatkan kemampuan lompatan waktu, dan itu hanya aktif ketika aku mati. 60 00:05:07,750 --> 00:05:10,290 Prasyarat menyedihkan itu sangat cocok untukku. 61 00:05:11,330 --> 00:05:17,480 Jika aku kembali ke masa lalu, Satella belum menyelamatkanku di kehidupan keempat ini. 62 00:05:17,480 --> 00:05:21,710 Berarti hutangku padanya untuk itu sudah hilang. 63 00:05:22,020 --> 00:05:26,270 Kalau begitu, aku harus melupakan segalanya, menjual ini, 64 00:05:26,270 --> 00:05:30,230 menghemat dana, dan menggunakan pengetahuanku dunia modern untuk hidup dalam kemewahan! 65 00:05:30,750 --> 00:05:33,020 Sebuah mimpi sedang terbentang di depan mataku! 66 00:05:33,020 --> 00:05:34,110 Benar, tuan? 67 00:05:34,520 --> 00:05:36,620 Ke-Kenapa kamu bertanya padaku? 68 00:05:36,620 --> 00:05:39,450 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 69 00:05:39,450 --> 00:05:41,570 Ah, itu dingin... 70 00:05:41,570 --> 00:05:44,900 Aku tidak ingin terjebak dalam masalah orang lain. 71 00:05:44,900 --> 00:05:46,200 Jangan bicara padaku. 72 00:05:47,730 --> 00:05:52,780 Yah, menurutku "Biarkan anjing tidur berbohong" berlaku di dunia mana pun. 73 00:05:54,030 --> 00:05:57,090 Tapi tetap saja, selalu ada softies 74 00:05:57,500 --> 00:06:00,550 yang membantu orang lain, bahkan ketika mereka benar-benar tidak mampu... 75 00:06:01,220 --> 00:06:03,310 Dia baru saja mencuri sesuatu yang berharga. 76 00:06:03,310 --> 00:06:05,660 Dia tidak punya waktu untukku. 77 00:06:05,660 --> 00:06:08,010 Namun dia menyelamatkan orang asing tak berguna, 78 00:06:08,010 --> 00:06:09,920 dan bahkan menyembuhkannya. 79 00:06:09,930 --> 00:06:13,740 Kemudian dia bermain bersama kepuasan diri orang asing tak berguna itu. 80 00:06:38,870 --> 00:06:42,130 Meskipun Satella tidak mengenalku, 81 00:06:42,790 --> 00:06:46,640 Felt masih mencuri lencananya. Dan Elsa akan... 82 00:06:47,900 --> 00:06:51,180 Tidak peduli berapa kali Saya ulangi ini, itu tidak akan berubah. 83 00:06:51,180 --> 00:06:53,020 Mereka bilang sejarah berulang, bukan? 84 00:07:00,040 --> 00:07:00,780 Ya. 85 00:07:01,100 --> 00:07:04,030 Jika saya sadar bahwa orang-orang saya dulu tahu akan dibunuh, 86 00:07:06,910 --> 00:07:09,030 Aku tidak bisa mengabaikannya begitu saja! 87 00:07:14,040 --> 00:07:15,370 Hei, tuan... 88 00:07:16,030 --> 00:07:17,420 Apa yang kamu inginkan, bocah bangkrut? 89 00:07:18,290 --> 00:07:20,620 Ada sesuatu yang ingin kutanyakan padamu... 90 00:07:20,620 --> 00:07:23,550 Apakah ada pencopetan kejadian di sekitar sini? 91 00:07:23,550 --> 00:07:26,680 Mengajukan pertanyaan tanpa membeli apa pun? Anda benar-benar punya nyali. 92 00:07:27,980 --> 00:07:30,790 Kejadian seperti itu bukanlah hal yang jarang terjadi. 93 00:07:30,790 --> 00:07:33,810 Padahal, yang terakhir itu tidak biasa... 94 00:07:34,300 --> 00:07:36,690 Mereka melemparkan sihir ke sekeliling di jalan beberapa kali. 95 00:07:37,250 --> 00:07:40,160 Hal-hal yang tampak seperti es terbang dan bersarang di dinding. 96 00:07:40,160 --> 00:07:41,660 Tapi itu tidak bertahan lama. 97 00:07:41,660 --> 00:07:43,120 Saya terlambat? 98 00:07:43,120 --> 00:07:46,890 Saya pikir jika saya bisa menyimpan lambang itu dari dicuri, maka mungkin... 99 00:07:46,890 --> 00:07:48,410 Mungkin apa? 100 00:07:48,410 --> 00:07:50,410 Oh, hanya berbicara pada diriku sendiri, tapi... 101 00:07:51,760 --> 00:07:53,350 Terima kasih, tuan. 102 00:07:53,350 --> 00:07:55,790 Kamu memberitahuku meskipun aku tidak membeli apa pun. 103 00:07:55,790 --> 00:07:57,410 Ini bukan masalah besar. 104 00:07:57,750 --> 00:08:03,190 Seseorang yang sama bangkrutnya dengan bantuan Anda putriku setelah dia tersesat tadi. 105 00:08:03,860 --> 00:08:07,470 Takdir mempunyai cara yang lucu dalam melakukan sesuatu... 106 00:08:08,250 --> 00:08:09,590 Apa yang membuatmu tersenyum? 107 00:08:09,590 --> 00:08:11,460 Tidak ada apa-apa. 108 00:08:11,460 --> 00:08:13,830 Aku akan membeli appa lain kali! 109 00:08:13,830 --> 00:08:15,720 Tentu. Beli satu, dan Anda akan menjadi pelanggan. 110 00:08:16,090 --> 00:08:18,220 Mulai bekerja, bocah bangkrut! 111 00:08:18,220 --> 00:08:19,120 Benar! 112 00:08:20,110 --> 00:08:22,430 Hanya ada satu hal yang harus dilakukan sekarang! 113 00:08:22,430 --> 00:08:24,290 Sebelum Elsa datang ke rumah jarahan, 114 00:08:24,290 --> 00:08:27,230 Saya harus membeli lambang dari Felt, dan kembalikan ke Satella! 115 00:08:27,230 --> 00:08:27,820 Tunggu... 116 00:08:28,090 --> 00:08:30,280 Satella hanyalah sebuah alias, bukan? 117 00:08:31,430 --> 00:08:36,790 Kalau begitu aku harus menjemputnya untuk memberitahuku nama aslinya kali ini— 118 00:08:38,990 --> 00:08:41,230 Apa yang kamu bicarakan? 119 00:08:41,230 --> 00:08:44,290 Jika kamu tidak ingin terluka, batuklah apa pun yang kamu punya! 120 00:08:44,290 --> 00:08:47,920 Aku muak melihat wajahmu, Larry, Moe, dan Keriting. 121 00:08:47,920 --> 00:08:50,630 Setelah melakukan ini empat kali, Saya telah mempelajari pelajaran saya! 122 00:08:57,860 --> 00:08:59,680 Penjaga! 123 00:08:59,680 --> 00:09:02,640 Apa-apaan ini, bajingan !? 124 00:09:02,640 --> 00:09:04,680 Ingatanku sebelumnya benar. 125 00:09:04,770 --> 00:09:08,030 Dunia ini memang punya semacam kepolisian! 126 00:09:08,440 --> 00:09:12,950 Seseorang! T-Tolong, aku butuh seorang pria! 127 00:09:12,150 --> 00:09:13,760 Sialan, diamlah! 128 00:09:12,950 --> 00:09:15,070 Tidak, jangan sentuh aku! Berhenti! 129 00:09:15,070 --> 00:09:18,280 Aku tidak bisa mendengarmu! Katakan seperti yang Anda maksudkan! 130 00:09:18,280 --> 00:09:21,410 Bantu saya, petugas! 131 00:09:21,410 --> 00:09:22,420 Hah? 132 00:09:22,800 --> 00:09:24,400 Jangan menakutiku seperti itu. 133 00:09:24,400 --> 00:09:26,990 Aku mungkin panik, hanya sedikit. 134 00:09:26,990 --> 00:09:28,660 Sedikit saja. 135 00:09:28,660 --> 00:09:30,260 Hanya sedikit, sedikit. 136 00:09:32,380 --> 00:09:34,290 Berlari tidak akan menyelamatkan Anda sekarang. 137 00:09:36,100 --> 00:09:37,300 Itu sudah cukup. 138 00:09:42,420 --> 00:09:43,190 Rambut merah. 139 00:09:44,310 --> 00:09:46,820 Dan pedang seorang ksatria ditandai dengan goresan cakar naga. 140 00:09:47,400 --> 00:09:48,320 Dengan serius? 141 00:09:48,750 --> 00:09:50,270 Reinhard? 142 00:09:50,270 --> 00:09:52,520 Pedang Suci, Reinhard? 143 00:09:52,520 --> 00:09:54,570 Sepertinya aku tidak perlu memperkenalkan diri. 144 00:09:55,400 --> 00:09:58,850 Meski julukan itu agak berlebihan. 145 00:09:58,850 --> 00:10:02,350 Aku tidak tahu berapa banyak milikku kekuatan sederhana bisa membantunya. 146 00:10:02,350 --> 00:10:04,420 Namun jika Anda ingin mengambil tindakan ekstrim, 147 00:10:05,070 --> 00:10:08,130 sebagai seorang ksatria, aku harus membalas. 148 00:10:09,510 --> 00:10:12,550 Persetan ini! Itu tidak layak! 149 00:10:16,310 --> 00:10:19,300 Aku senang kita berdua selamat. Apakah kamu tidak terluka? 150 00:10:22,190 --> 00:10:27,690 A-Izinkan aku mengucapkan terima kasih dari lubuk hatiku untuk menyelamatkan hidupku! 151 00:10:27,690 --> 00:10:31,820 Aku, Natsuki Subaru, sangat mengagumi ketidakegoisan Anda! 152 00:10:31,820 --> 00:10:34,110 Tidak perlu formalitas seperti itu. 153 00:10:34,750 --> 00:10:38,740 Mereka hanya kehilangan keunggulan karena itu dua lawan tiga. 154 00:10:39,180 --> 00:10:41,290 Ini tidak akan berjalan baik jika aku sendirian. 155 00:10:41,290 --> 00:10:44,120 H-Indeks orang baiknya tidak masuk dalam daftar. 156 00:10:47,300 --> 00:10:51,300 Uh... Reinhard-san, kan? 157 00:10:51,300 --> 00:10:54,010 Panggil saja aku Reinhard, Subaru. 158 00:10:54,440 --> 00:10:57,000 Dia menutup jarak kami seolah itu bukan apa-apa... 159 00:10:57,000 --> 00:10:59,140 Terima kasih sekali lagi, Reinhard. 160 00:10:59,710 --> 00:11:03,170 Anda satu-satunya yang membayarnya memperhatikan tangisanku minta tolong. 161 00:11:03,170 --> 00:11:04,770 Bicara tentang depresi. 162 00:11:05,540 --> 00:11:10,300 Ini terlalu berisiko bagi kebanyakan orang untuk menentang orang-orang seperti mereka. 163 00:11:10,300 --> 00:11:13,840 Sejauh ini, Anda benar untuk memanggil penjaga. 164 00:11:15,070 --> 00:11:18,080 Apakah kamu seorang penjaga? 165 00:11:18,080 --> 00:11:20,150 Kamu tidak terlihat seperti itu... 166 00:11:20,150 --> 00:11:23,080 Aku sedang tidak bertugas hari ini, jadi aku tidak berseragam. 167 00:11:23,080 --> 00:11:26,240 Dan saya menyadari bahwa saya tidak melakukannya tampak sangat mengintimidasi. 168 00:11:27,060 --> 00:11:30,880 Kalau dipikir-pikir, bukankah mereka menyebutmu Pedang Suci? 169 00:11:30,880 --> 00:11:33,410 Keluarga saya cukup unik. 170 00:11:33,410 --> 00:11:36,830 Setiap hari, saya merasa saya akan menjadi seperti itu dihancurkan oleh harapan mereka. 171 00:11:38,070 --> 00:11:39,440 Bagaimanapun, Subaru... 172 00:11:39,440 --> 00:11:43,040 Anda memiliki rambut, pakaian, dan nama yang tidak biasa. 173 00:11:43,040 --> 00:11:44,560 Kamu berasal dari negara mana? 174 00:11:45,270 --> 00:11:48,800 Saat ini, Lugnica sedikit lebih gelisah dibandingkan di masa damai. 175 00:11:49,260 --> 00:11:53,110 Jika Anda mempunyai masalah, Saya akan dengan senang hati membantu Anda. 176 00:11:53,430 --> 00:11:54,990 Maukah kamu datang ke rumah penjarahan? 177 00:11:54,990 --> 00:11:55,650 Rumah penjarahan? 178 00:11:57,540 --> 00:12:01,580 T-Sudahlah... Lupakan saja. 179 00:12:02,070 --> 00:12:03,830 aku tidak bisa menyusahkanmu dengan itu... 180 00:12:04,370 --> 00:12:06,550 Aku akan menangani sisanya sendiri. 181 00:12:08,050 --> 00:12:09,310 Tapi... 182 00:12:09,310 --> 00:12:12,120 Saya akan sangat menghargai jika Anda dapat menyampaikan pesan. 183 00:12:12,120 --> 00:12:13,860 Tentu saja. Saya akan dengan senang hati melakukannya. 184 00:12:13,860 --> 00:12:15,340 Kepada siapa? Dan apa? 185 00:12:16,100 --> 00:12:18,970 Yah, aku tidak tahu namanya, tapi... 186 00:12:19,840 --> 00:12:23,530 Pernahkah Anda melihat seorang gadis berjubah putih dan rambut perak di dekatnya? 187 00:12:23,960 --> 00:12:25,970 Jubah putih dan rambut perak? 188 00:12:26,490 --> 00:12:28,560 Dia juga sangat cantik! 189 00:12:30,400 --> 00:12:32,370 Tidak, saya belum melakukannya. 190 00:12:32,370 --> 00:12:34,490 Lalu, jika kamu melihatnya, 191 00:12:34,490 --> 00:12:37,530 katakan padanya untuk tidak mendekat rumah penjarahan, tidak peduli apa. 192 00:12:38,240 --> 00:12:42,280 Aku akan menemukan apa yang dia cari untuk dan membawanya sendiri padanya. 193 00:12:42,850 --> 00:12:46,900 Baiklah. Jika saya melihatnya, Saya akan menyampaikan pesan Anda. 194 00:12:46,900 --> 00:12:48,070 Terima kasih. 195 00:12:49,490 --> 00:12:51,250 Aku akan membalas budimu suatu hari nanti! 196 00:12:51,750 --> 00:12:52,320 Baiklah. 197 00:12:53,420 --> 00:12:54,580 Hati-hati di jalan. 198 00:12:58,070 --> 00:13:00,130 Sarang Felt? 199 00:13:00,510 --> 00:13:03,730 Ya, lewati saja dua jalan ke sana. 200 00:13:03,730 --> 00:13:05,890 Terima kasih, saya menghargainya, kawan. 201 00:13:06,110 --> 00:13:09,860 Jangan sebutkan itu, kawan. Hiduplah kuat. 202 00:13:10,420 --> 00:13:13,700 Pertanyaan sebenarnya adalah apakah dia akan kembali ke sana. 203 00:13:13,700 --> 00:13:16,480 Saya lebih suka menangkapnya sebelum dia pergi ke rumah penjarahan, 204 00:13:16,480 --> 00:13:19,680 dan tukarkan ponselnya dengan lambang— 205 00:13:19,680 --> 00:13:20,650 Wah! 206 00:13:20,650 --> 00:13:21,200 Aduh Buyung! 207 00:13:21,720 --> 00:13:23,510 Saya sangat menyesal. Apakah kamu baik-baik saja? 208 00:13:23,510 --> 00:13:25,180 Ya, aku baik-baik saja. 209 00:13:25,180 --> 00:13:27,450 Aku tidak melihatnya, tapi ketangguhan adalah satu hal yang... kumiliki... 210 00:13:37,670 --> 00:13:38,940 Ada apa? 211 00:13:38,940 --> 00:13:42,130 Anda tidak perlu terlalu takut. Aku tidak akan melakukan apa pun padamu. 212 00:13:42,800 --> 00:13:45,640 aku... aku tidak takut... 213 00:13:45,640 --> 00:13:47,230 Apa yang memberi Anda gagasan itu? 214 00:13:47,230 --> 00:13:47,760 Aromamu. 215 00:13:48,680 --> 00:13:53,760 Saat orang-orang ketakutan, Saya bisa mencium ketakutan mereka. 216 00:13:54,230 --> 00:13:56,430 Saat ini, kamu sedang ketakutan. 217 00:13:56,430 --> 00:13:59,420 Kamu juga marah, bukan? 218 00:13:59,420 --> 00:14:00,860 Pada saya. 219 00:14:08,970 --> 00:14:10,250 Tidak apa-apa. 220 00:14:10,810 --> 00:14:14,940 Aku sedikit penasaran, tapi sekarang bukan waktunya memulai keributan. 221 00:14:14,940 --> 00:14:17,250 Itu bukan hal yang baik untuk dikatakan... 222 00:14:17,250 --> 00:14:19,870 Jika kamu terlalu menakutkan, keindahan itu akan sia-sia— 223 00:14:19,870 --> 00:14:20,840 Oh, bagus sekali. 224 00:14:21,430 --> 00:14:24,130 Sembunyikan permusuhanmu, dan kamu akan menjadi lebih baik lagi. 225 00:14:26,520 --> 00:14:28,300 Baiklah, aku akan pergi sekarang. 226 00:14:28,860 --> 00:14:31,240 Sesuatu memberitahuku bahwa kita akan bertemu lagi. 227 00:14:47,060 --> 00:14:50,160 Wow, sebenarnya ada yang tinggal di sini? 228 00:14:52,470 --> 00:14:56,500 Elsa belum datang dan menghancurkan tempat itu, kan? 229 00:14:57,250 --> 00:14:59,320 I-Tidak apa-apa, aku yakin. 230 00:14:59,320 --> 00:15:00,840 Saya tidak mencium bau darah. 231 00:15:00,840 --> 00:15:03,520 Tapi baunya seperti sampah. 232 00:15:04,440 --> 00:15:08,010 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan mengacak-acak rumah orang lain? 233 00:15:08,680 --> 00:15:12,230 Maaf mengecewakanmu, tapi tidak ada barang berharga yang bisa dicuri di sana. 234 00:15:12,230 --> 00:15:13,230 Kalahkan! 235 00:15:13,500 --> 00:15:15,280 Tidak, tunggu! Saya bukan pencuri. 236 00:15:15,280 --> 00:15:16,940 Diam! Jangan berdebat! 237 00:15:16,120 --> 00:15:17,650 Wah, hentikan... 238 00:15:17,650 --> 00:15:19,480 Tenang! Ini bukan waktunya untuk bertarung! 239 00:15:19,480 --> 00:15:21,020 Sebelum hari menjadi gelap— 240 00:15:22,250 --> 00:15:24,440 Sebelum gelap, sebaiknya kau pergi. 241 00:15:24,440 --> 00:15:27,130 Sudah kubilang aku bukan pencuri... 242 00:15:37,750 --> 00:15:40,110 Anda tidak menyerah, bukan? 243 00:15:40,110 --> 00:15:42,540 Aku sudah bilang padamu untuk keluar dari sini! 244 00:15:42,540 --> 00:15:45,050 Dengarkan saja aku! 245 00:16:00,810 --> 00:16:04,190 T-Tolong! Dengarkan saja aku, Felt! 246 00:16:04,580 --> 00:16:06,780 Saya datang menemui Anda untuk urusan penting! 247 00:16:06,780 --> 00:16:08,890 Bagaimana kamu tahu namaku? 248 00:16:08,890 --> 00:16:10,830 Kamu ingin aku mencuri sesuatu untukmu? 249 00:16:10,830 --> 00:16:12,430 Kamu seharusnya mengatakan itu dulu! 250 00:16:12,430 --> 00:16:15,120 Anda menyerang saya sebelum saya sempat menyampaikan sepatah kata pun! 251 00:16:15,120 --> 00:16:17,110 Anda tahu, ini adalah bisnis rakus yang Anda jalankan! 252 00:16:17,110 --> 00:16:18,770 Apakah Anda bangga dengan jari yang lengket? 253 00:16:18,770 --> 00:16:20,800 Anda tidak bisa pilih-pilih jika ingin tetap hidup. 254 00:16:20,800 --> 00:16:23,480 Entah ini atau menjual tubuhku. 255 00:16:23,480 --> 00:16:25,260 Jadi, apa urusanmu denganku? 256 00:16:25,260 --> 00:16:26,610 Keluarkan. 257 00:16:27,470 --> 00:16:29,140 Ada satu hal yang aku inginkan. 258 00:16:29,140 --> 00:16:31,430 Saya ingin membeli lambang yang Anda curi di sini dan sekarang! 259 00:16:32,080 --> 00:16:35,430 Anda tidak terkait dengan klien saya. 260 00:16:35,430 --> 00:16:37,180 Apakah Anda saingan bisnis? 261 00:16:37,510 --> 00:16:41,120 Sebut saja dia saingan, atau orang yang membunuh orang tuaku. 262 00:16:41,120 --> 00:16:43,350 Anda bahkan bisa meneleponnya orang yang membunuhku. 263 00:16:43,350 --> 00:16:44,780 Anda tidak masuk akal. 264 00:16:44,780 --> 00:16:49,680 Ya, saya hanya tertarik untuk menjualnya kepada penawar tertinggi. 265 00:16:49,680 --> 00:16:52,940 Jika Anda mendapat tawaran, itu akan menjaring saya sejumlah uang bagus, saya akan mendengarkan. 266 00:16:52,940 --> 00:16:55,240 Sangat cerdik... 267 00:16:55,240 --> 00:16:58,750 Saya memiliki sesuatu yang berharga lebih dari dua puluh koin suci. 268 00:16:59,300 --> 00:17:01,710 Saya ingin membeli lencana Anda dengan itu. 269 00:17:02,110 --> 00:17:05,620 Itu yang diinginkan semua orang saat ini, sebuah metia. 270 00:17:08,090 --> 00:17:10,440 Inilah kekuatan metia! 271 00:17:10,440 --> 00:17:15,340 Ini adalah item unik yang bisa abadikan momen dan bekukan tepat pada waktunya. 272 00:17:15,340 --> 00:17:17,330 Jadi bagaimana dengan itu? 273 00:17:17,330 --> 00:17:19,640 Sepertinya kamu tidak berbohong. 274 00:17:19,640 --> 00:17:21,410 Tapi itu seharusnya aku? 275 00:17:21,410 --> 00:17:22,470 Aku jauh lebih cantik. 276 00:17:22,840 --> 00:17:25,590 Jika kamu terlihat sebagus ini tanpa riasan, kamu baik-baik saja... 277 00:17:25,590 --> 00:17:26,830 Jangan mengeluh. 278 00:17:26,830 --> 00:17:29,480 Ya, ini tidak biasa. Aku akan memberimu itu. 279 00:17:29,480 --> 00:17:32,920 Tapi dua puluh koin suci? Tidak mungkin. 280 00:17:39,160 --> 00:17:41,330 Tentu saja tidak. 281 00:17:42,080 --> 00:17:44,620 Di ujung daerah kumuh terdapat rumah penjarahan. 282 00:17:44,620 --> 00:17:49,080 Hal yang adil adalah memiliki pembuat kode yang tinggal di sana, Pak Tua Rom, hargailah itu. 283 00:17:50,390 --> 00:17:52,130 Jadi masih seperti itu... 284 00:17:52,830 --> 00:17:54,810 Oke, mengerti. Ayo pergi. 285 00:17:54,810 --> 00:17:56,280 Sekarang. Ayo bergerak! 286 00:17:56,280 --> 00:17:57,660 Ganda! 287 00:17:57,660 --> 00:18:01,050 Kami akan minta dia memeriksanya, dan segera keluar dari sana! 288 00:18:01,050 --> 00:18:02,300 Hei, pelan-pelan! 289 00:18:05,770 --> 00:18:07,440 Apa masalahmu? 290 00:18:07,440 --> 00:18:09,970 Kenapa kamu terburu-buru? 291 00:18:12,960 --> 00:18:14,940 Kamu basah oleh keringat. 292 00:18:15,860 --> 00:18:17,810 Hiduplah kuat. 293 00:18:17,810 --> 00:18:20,380 Semua orang di daerah kumuh mengatakan itu. 294 00:18:20,380 --> 00:18:21,680 Apakah itu semacam slogan? 295 00:18:21,680 --> 00:18:23,330 Jangan samakan aku dengan orang-orang itu! 296 00:18:23,980 --> 00:18:26,670 Itu semua hanya pembicaraan. Mereka tidak kuat sama sekali. 297 00:18:26,670 --> 00:18:30,550 Mereka hanyalah sekelompok pecundang yang pelit dalam hidup. 298 00:18:30,550 --> 00:18:33,030 Itu agak kasar... 299 00:18:37,390 --> 00:18:40,110 Aku tidak seperti orang-orang di sini. 300 00:18:40,110 --> 00:18:43,640 Saya tidak punya niat untuk hidup keluarkan hidupku di gang-gang belakang ini! 301 00:18:45,210 --> 00:18:50,390 Dan menurut Anda dua puluh koin suci akankah mimpimu menjadi kenyataan? 302 00:18:50,390 --> 00:18:53,620 Memang benar hal itu akan terjadi lompatan besar menuju tujuan saya. 303 00:18:53,620 --> 00:18:56,690 Bahkan jika aku sendirian, itu tidak terjadi seolah-olah saya tidak bisa bertahan dengan usaha. 304 00:18:57,800 --> 00:18:58,780 Jika kamu sendirian? 305 00:18:59,230 --> 00:19:00,740 Sudahlah. 306 00:19:07,500 --> 00:19:09,660 Apa yang kamu nyengir? 307 00:19:09,660 --> 00:19:11,500 Kamu benar-benar membuatku kesal! 308 00:19:11,500 --> 00:19:13,380 Jangan khawatir tentang hal itu. 309 00:19:13,380 --> 00:19:16,170 H-Hei, apa yang kamu lakukan? Berhenti! 310 00:19:16,170 --> 00:19:17,170 Hai! 311 00:19:17,170 --> 00:19:19,550 Hanya harus membuatnya berhasil, ya? 312 00:19:17,830 --> 00:19:19,550 Saya berkata, "Berhenti!" 313 00:19:19,550 --> 00:19:21,050 Dan hanya aku yang bisa melakukan itu. 314 00:19:21,050 --> 00:19:24,510 Berhentilah melontarkan omong kosong sentimental! 315 00:19:24,510 --> 00:19:25,580 aku akan menggigitmu! 316 00:19:25,580 --> 00:19:27,610 Aku tidak hanya melakukannya untuknya. 317 00:19:27,610 --> 00:19:30,420 Aku akan mengubah nasib yang menungguku. 318 00:19:30,420 --> 00:19:32,740 Dan untuk melakukan itu, saya akan... 319 00:19:31,740 --> 00:19:34,320 Sudah kubilang padamu, hentikan itu! 320 00:19:44,120 --> 00:19:45,580 Jadi ini adalah meta... 321 00:19:46,010 --> 00:19:49,140 Bahkan aku belum pernah melihatnya sebelumnya. 322 00:19:49,140 --> 00:19:52,210 Ini cukup halus, jadi tangani dengan hati-hati. 323 00:19:52,670 --> 00:19:56,240 Pikirkan seperti ini, "Jika kamu melanggarnya, kamu akan mati." 324 00:19:56,240 --> 00:19:58,220 Tidak ada pengulangan. 325 00:19:58,220 --> 00:20:01,300 Ya, saya sangat terkesan. 326 00:20:01,550 --> 00:20:05,250 Jika saya menjual ini, Aku akan mengambil tidak kurang dari lima belas— 327 00:20:05,250 --> 00:20:08,810 Tidak, dua puluh koin suci. 328 00:20:08,810 --> 00:20:10,670 Setidaknya itu sepadan. 329 00:20:10,670 --> 00:20:14,090 Baiklah! Negosiasi selesai! 330 00:20:14,090 --> 00:20:18,700 Sekarang, jika kita sudah selesai berbicara, ayo pergi untuk minuman untuk merayakan penjualan yang telah selesai! 331 00:20:20,060 --> 00:20:21,140 Tahan! 332 00:20:22,500 --> 00:20:24,820 Kenapa kamu terburu-buru? 333 00:20:26,880 --> 00:20:29,210 Hidup tidak bertahan selamanya. 334 00:20:29,210 --> 00:20:31,450 Jadikan setiap detik berarti. Jangan sia-siakan— 335 00:20:31,450 --> 00:20:34,360 Ya ya! Aku tidak peduli dengan semua itu. 336 00:20:34,360 --> 00:20:38,170 Kenapa kamu malah menginginkan lambang itu? 337 00:20:38,680 --> 00:20:43,210 Lambang ini sebenarnya berharga lebih banyak dari yang terlihat, bukan? 338 00:20:43,850 --> 00:20:45,670 Itu sebabnya semua orang menginginkannya. 339 00:20:46,210 --> 00:20:49,530 Dengan kata lain, saya bisa mendapatkan lebih banyak dari ini daripada metiamu— 340 00:20:49,530 --> 00:20:52,880 Tunggu, Merasa! Itu cara berpikir yang berbahaya! 341 00:20:52,880 --> 00:20:54,950 Dia menilainya lebih dari dua puluh koin suci. 342 00:20:54,950 --> 00:20:58,480 Jual saja untuk itu! Jangan meminta lebih banyak! 343 00:20:58,480 --> 00:21:02,820 El— Wanita yang bertanya padamu karena jumlahnya juga tidak boleh lebih dari dua puluh. 344 00:21:02,820 --> 00:21:04,740 Dia tidak akan membayar lebih dari itu! 345 00:21:06,700 --> 00:21:09,110 Bagaimana kamu tahu itu? 346 00:21:10,310 --> 00:21:13,080 Anda baru saja mengakui bahwa Anda bersama mereka. 347 00:21:15,650 --> 00:21:18,360 Saya tidak punya waktu... Tolong, Felt! 348 00:21:18,360 --> 00:21:20,230 Mengemis tidak akan membantu. 349 00:21:20,720 --> 00:21:23,090 Saya mengakui Anda sebagai pihak yang bernegosiasi. 350 00:21:23,370 --> 00:21:26,260 Tapi tidak mendengar apa yang kuinginkan kata klien tidak adil. 351 00:21:28,300 --> 00:21:32,350 Alasan saya menginginkan lambang itu 352 00:21:32,350 --> 00:21:34,840 adalah agar saya dapat mengembalikannya kepada pemiliknya. 353 00:21:34,840 --> 00:21:35,590 Hah? 354 00:21:35,590 --> 00:21:38,280 Saya ingin mengembalikannya kepada pemiliknya! 355 00:21:38,280 --> 00:21:39,940 Itu sebabnya saya ingin lambangnya! 356 00:21:39,940 --> 00:21:42,450 Itu saja! Jadi tolong! 357 00:21:44,520 --> 00:21:49,610 Merasa, bagiku sepertinya anak itu tidak berbohong. 358 00:21:49,610 --> 00:21:51,660 Jangan sampai terpengaruh olehnya. 359 00:21:51,660 --> 00:21:53,450 Dia jelas sedang bercanda. 360 00:21:53,450 --> 00:21:56,120 Kembalikan ke pemiliknya? Konyol! 361 00:21:56,120 --> 00:21:58,400 Jika Anda akan berbohong, buatlah itu bisa dipercaya! 362 00:21:58,400 --> 00:21:59,970 Saya tidak akan tertipu! 363 00:22:03,950 --> 00:22:05,230 Merasa... 364 00:22:07,920 --> 00:22:09,050 Siapa itu? 365 00:22:09,050 --> 00:22:10,910 Itu mungkin untuk saya. 366 00:22:10,910 --> 00:22:12,730 Tapi ini masih terlalu dini. 367 00:22:18,680 --> 00:22:20,030 Jangan buka! 368 00:22:20,490 --> 00:22:22,220 K-Kita akan dibunuh! 369 00:22:38,290 --> 00:22:42,590 Bunuh kamu? Saya tidak akan melakukan sesuatu yang begitu menakutkan. 370 00:22:50,060 --> 00:22:50,100 Reuni dengan sang Penyihir 371 00:22:50,100 --> 00:22:50,140 Reuni dengan sang Penyihir 372 00:22:50,140 --> 00:22:50,180 Reuni dengan sang Penyihir 373 00:22:50,180 --> 00:22:50,220 Reuni dengan sang Penyihir 374 00:22:50,220 --> 00:22:50,270 Reuni dengan sang Penyihir 375 00:22:50,270 --> 00:22:50,310 Reuni dengan sang Penyihir 376 00:22:50,310 --> 00:22:50,350 Reuni dengan sang Penyihir 377 00:22:50,350 --> 00:22:50,390 Reuni dengan sang Penyihir 378 00:22:50,390 --> 00:22:50,430 Reuni dengan sang Penyihir 379 00:22:50,430 --> 00:22:50,470 Reuni dengan sang Penyihir 380 00:22:50,470 --> 00:22:50,520 Reuni dengan sang Penyihir 381 00:22:50,520 --> 00:22:50,560 Reuni dengan sang Penyihir 382 00:22:50,560 --> 00:22:50,600 Reuni dengan sang Penyihir 383 00:22:50,600 --> 00:22:50,640 Reuni dengan sang Penyihir 384 00:22:50,640 --> 00:22:50,680 Reuni dengan sang Penyihir 385 00:22:50,680 --> 00:22:50,720 Reuni dengan sang Penyihir 386 00:22:50,720 --> 00:22:50,770 Reuni dengan sang Penyihir 387 00:22:50,770 --> 00:22:50,810 Reuni dengan sang Penyihir 388 00:22:50,810 --> 00:22:50,850 Reuni dengan sang Penyihir 389 00:22:50,850 --> 00:22:50,890 Reuni dengan sang Penyihir 390 00:22:50,890 --> 00:22:50,930 Reuni dengan sang Penyihir 391 00:22:50,930 --> 00:22:50,970 Reuni dengan sang Penyihir 392 00:22:50,970 --> 00:22:51,020 Reuni dengan sang Penyihir 393 00:22:51,020 --> 00:22:51,060 Reuni dengan sang Penyihir 394 00:22:51,060 --> 00:22:51,100 Reuni dengan sang Penyihir 395 00:22:51,100 --> 00:22:51,140 Reuni dengan sang Penyihir 396 00:22:51,140 --> 00:22:51,180 Reuni dengan sang Penyihir 397 00:22:51,180 --> 00:22:51,220 Reuni dengan sang Penyihir 398 00:22:51,220 --> 00:22:51,270 Reuni dengan sang Penyihir 399 00:22:51,270 --> 00:22:51,310 Reuni dengan sang Penyihir 400 00:22:51,310 --> 00:22:51,350 Reuni dengan sang Penyihir 401 00:22:51,350 --> 00:22:51,390 Reuni dengan sang Penyihir 402 00:22:51,390 --> 00:22:51,430 Reuni dengan sang Penyihir 403 00:22:51,430 --> 00:22:51,470 Reuni dengan sang Penyihir 404 00:22:51,470 --> 00:22:51,520 Reuni dengan sang Penyihir 405 00:22:51,520 --> 00:22:51,560 Reuni dengan sang Penyihir 406 00:22:51,560 --> 00:22:51,600 Reuni dengan sang Penyihir 407 00:22:51,600 --> 00:22:51,640 Reuni dengan sang Penyihir 408 00:22:51,640 --> 00:22:51,680 Reuni dengan sang Penyihir 409 00:22:51,680 --> 00:22:51,730 Reuni dengan sang Penyihir 410 00:22:51,730 --> 00:22:51,770 Reuni dengan sang Penyihir 411 00:22:51,770 --> 00:22:51,810 Reuni dengan sang Penyihir 412 00:22:51,810 --> 00:22:51,850 Reuni dengan sang Penyihir 413 00:22:51,850 --> 00:22:51,890 Reuni dengan sang Penyihir 414 00:22:51,890 --> 00:22:51,930 Reuni dengan sang Penyihir 415 00:22:51,930 --> 00:22:51,980 Reuni dengan sang Penyihir 416 00:22:51,980 --> 00:22:52,020 Reuni dengan sang Penyihir 417 00:22:52,020 --> 00:22:52,060 Reuni dengan sang Penyihir 418 00:22:52,060 --> 00:22:52,100 Reuni dengan sang Penyihir 419 00:22:52,100 --> 00:22:52,140 Reuni dengan sang Penyihir 420 00:22:52,140 --> 00:22:52,180 Reuni dengan sang Penyihir 421 00:22:52,180 --> 00:22:52,230 Reuni dengan sang Penyihir 422 00:22:52,230 --> 00:22:52,270 Reuni dengan sang Penyihir 423 00:22:52,270 --> 00:22:52,310 Reuni dengan sang Penyihir 424 00:22:52,310 --> 00:22:52,350 Reuni dengan sang Penyihir 425 00:22:52,350 --> 00:22:52,390 Reuni dengan sang Penyihir 426 00:22:52,390 --> 00:22:52,430 Reuni dengan sang Penyihir 427 00:22:52,430 --> 00:22:52,480 Reuni dengan sang Penyihir 428 00:22:52,480 --> 00:22:52,520 Reuni dengan sang Penyihir 429 00:22:52,520 --> 00:22:52,560 Reuni dengan sang Penyihir 430 00:22:52,560 --> 00:22:52,600 Reuni dengan sang Penyihir 431 00:22:52,600 --> 00:22:52,640 Reuni dengan sang Penyihir 432 00:22:52,640 --> 00:22:52,680 Reuni dengan sang Penyihir 433 00:22:52,680 --> 00:22:52,730 Reuni dengan sang Penyihir 434 00:22:52,730 --> 00:22:52,770 Reuni dengan sang Penyihir 435 00:22:52,770 --> 00:22:52,810 Reuni dengan sang Penyihir 436 00:22:52,810 --> 00:22:52,850 Reuni dengan sang Penyihir 437 00:22:52,850 --> 00:22:52,890 Reuni dengan sang Penyihir 438 00:22:52,890 --> 00:22:52,930 Reuni dengan sang Penyihir 439 00:22:52,930 --> 00:22:52,980 Reuni dengan sang Penyihir 440 00:22:52,980 --> 00:22:53,020 Reuni dengan sang Penyihir 441 00:22:53,020 --> 00:22:53,060 Reuni dengan sang Penyihir 442 00:22:53,060 --> 00:22:53,100 Reuni dengan sang Penyihir 443 00:22:53,100 --> 00:22:53,140 Reuni dengan sang Penyihir 444 00:22:53,140 --> 00:22:53,180 Reuni dengan sang Penyihir 445 00:22:53,180 --> 00:22:53,230 Reuni dengan sang Penyihir 446 00:22:53,230 --> 00:22:53,270 Reuni dengan sang Penyihir 447 00:22:53,270 --> 00:22:53,310 Reuni dengan sang Penyihir 448 00:22:53,310 --> 00:22:53,350 Reuni dengan sang Penyihir 449 00:22:53,350 --> 00:22:53,390 Reuni dengan sang Penyihir 450 00:22:53,390 --> 00:22:53,440 Reuni dengan sang Penyihir 451 00:22:53,440 --> 00:22:53,480 Reuni dengan sang Penyihir 452 00:22:53,480 --> 00:22:53,520 Reuni dengan sang Penyihir 453 00:22:53,520 --> 00:22:53,560 Reuni dengan sang Penyihir 454 00:22:53,560 --> 00:22:53,600 Reuni dengan sang Penyihir 455 00:22:53,600 --> 00:22:53,640 Reuni dengan sang Penyihir 456 00:22:53,640 --> 00:22:53,690 Reuni dengan sang Penyihir 457 00:22:53,690 --> 00:22:53,730 Reuni dengan sang Penyihir 458 00:22:53,730 --> 00:22:53,770 Reuni dengan sang Penyihir 459 00:22:53,770 --> 00:22:53,810 Reuni dengan sang Penyihir 460 00:22:53,810 --> 00:22:53,850 Reuni dengan sang Penyihir 461 00:22:53,850 --> 00:22:53,890 Reuni dengan sang Penyihir 462 00:22:53,890 --> 00:22:53,940 Reuni dengan sang Penyihir 463 00:22:53,940 --> 00:22:53,980 Reuni dengan sang Penyihir 464 00:22:53,980 --> 00:22:54,020 Reuni dengan sang Penyihir 465 00:22:54,020 --> 00:22:54,060 Reuni dengan sang Penyihir 466 00:22:54,060 --> 00:22:54,100 Reuni dengan sang Penyihir 467 00:22:54,100 --> 00:22:54,140 Reuni dengan sang Penyihir 468 00:22:54,140 --> 00:22:54,190 Reuni dengan sang Penyihir 469 00:22:54,190 --> 00:22:54,230 Reuni dengan sang Penyihir 470 00:22:54,230 --> 00:22:54,270 Reuni dengan sang Penyihir 471 00:22:54,270 --> 00:22:54,310 Reuni dengan sang Penyihir 472 00:22:54,310 --> 00:22:54,350 Reuni dengan sang Penyihir 473 00:22:54,350 --> 00:22:54,390 Reuni dengan sang Penyihir 474 00:22:54,390 --> 00:22:54,440 Reuni dengan sang Penyihir 475 00:22:54,440 --> 00:22:54,480 Reuni dengan sang Penyihir 476 00:22:54,480 --> 00:22:54,520 Reuni dengan sang Penyihir 477 00:22:54,520 --> 00:22:54,560 Reuni dengan sang Penyihir 478 00:22:54,560 --> 00:22:54,600 Reuni dengan sang Penyihir 479 00:22:54,600 --> 00:22:54,640 Reuni dengan sang Penyihir 480 00:22:54,640 --> 00:22:54,690 Reuni dengan sang Penyihir 481 00:22:54,690 --> 00:22:54,730 Reuni dengan sang Penyihir 482 00:22:54,730 --> 00:22:54,770 Reuni dengan sang Penyihir 483 00:22:54,770 --> 00:22:54,810 Reuni dengan sang Penyihir 484 00:22:54,810 --> 00:22:54,850 Reuni dengan sang Penyihir 485 00:22:54,850 --> 00:22:54,890 Reuni dengan sang Penyihir 486 00:22:54,890 --> 00:22:54,940 Reuni dengan sang Penyihir 487 00:22:54,940 --> 00:22:54,980 Reuni dengan sang Penyihir 488 00:22:54,980 --> 00:22:55,020 Reuni dengan sang Penyihir 489 00:22:55,020 --> 00:22:55,060 Reuni dengan sang Penyihir 490 00:23:11,790 --> 00:23:16,000 jam pasir yang rusak menghitung hidupku, 491 00:23:11,790 --> 00:23:16,000 jam pasir yang rusak menghitung hidupku, 492 00:23:15,790 --> 00:23:19,880 butiran memori tumpah keluar 493 00:23:15,790 --> 00:23:19,880 butiran memori tumpah keluar 494 00:23:19,720 --> 00:23:25,400 akankah perasaan yang saya kembangkan 495 00:23:19,720 --> 00:23:25,400 akankah perasaan yang saya kembangkan 496 00:23:25,760 --> 00:23:35,940 melarikan diri dengan mudah? 497 00:23:25,760 --> 00:23:35,940 melarikan diri dengan mudah? 498 00:23:41,320 --> 00:23:45,850 agar kamu tidak kehilangan apapun lagi, 499 00:23:41,320 --> 00:23:45,850 agar kamu tidak kehilangan apapun lagi, 500 00:23:45,620 --> 00:23:52,780 tolong lupakan aku dan "Re:Start" 501 00:23:45,620 --> 00:23:52,780 tolong lupakan aku dan "Re:Start" 502 00:23:56,880 --> 00:24:01,760 Saya harap kesedihan memisahkan Anda 503 00:23:56,880 --> 00:24:01,760 Saya harap kesedihan memisahkan Anda 504 00:24:01,510 --> 00:24:06,890 suatu hari nanti akan berakhir 505 00:24:01,510 --> 00:24:06,890 suatu hari nanti akan berakhir 506 00:24:15,980 --> 00:24:17,880 tidak pernah lagi 507 00:24:15,980 --> 00:24:17,880 tidak pernah lagi 508 00:24:21,820 --> 00:24:23,570 bersama denganmu... 509 00:24:21,820 --> 00:24:23,570 bersama denganmu... 510 00:24:25,020 --> 00:24:46,580 Pratinjau 511 00:24:25,020 --> 00:24:46,580 Pratinjau 512 00:24:25,400 --> 00:24:26,340 Banyak di sini! 513 00:24:26,340 --> 00:24:27,380 Dagu di sini! 514 00:24:27,380 --> 00:24:28,290 Kan di sini! 515 00:24:28,290 --> 00:24:30,030 Bersama-sama kita dipanggil... 516 00:24:30,030 --> 00:24:31,370 Petir Hitam Jet! 517 00:24:31,370 --> 00:24:33,910 Tidak, tidak ada yang memanggilmu seperti itu! 518 00:24:33,910 --> 00:24:36,600 Dan mengapa Anda melakukan pratinjau?! 519 00:24:36,600 --> 00:24:37,660 Untuk siapa ini?! 520 00:24:37,660 --> 00:24:38,620 Siapa? 521 00:24:39,060 --> 00:24:40,410 Tentu saja itu akan menjadi... 522 00:24:40,410 --> 00:24:42,710 Tentu saja apa? Hah?! 523 00:24:42,710 --> 00:24:45,070 Uh... Mungkin kita harus berhenti... 524 00:24:45,070 --> 00:24:46,580 Apakah kamu mencoba menjadi pintar?! 525 00:24:46,580 --> 00:24:49,420 Lain kali: Memulai Hidup dari Nol di Dunia Lain 526 00:24:49,420 --> 00:24:56,550 Pratinjau 527 00:24:49,420 --> 00:24:56,550 Pratinjau 528 00:24:49,420 --> 00:24:51,660 Hei, bukankah kamu akan berhenti?! 529 00:24:51,660 --> 00:24:53,340 Kenapa kamu melakukan sesukamu?! 530 00:24:53,340 --> 00:24:55,060 Hiduplah kuat!